_tilman in #xmms2 pointed me at unfo's Journal about calculating your Mainstream Percentage
Go through your top 10 artists and add up the total number of listeners. Divide the average by the number of Radiohead fans (Radiohead is the artist with the most listeners). That is your "mainstream percentage."